4.3日一句话翻译

香子 · 发表于 2008-4-3 17:20:26

清明节用英语怎么翻译呢？

香子 · 发表于 2008-4-3 17:24:53

Ching Ming Festival？

caff · 发表于 2008-4-3 19:35:51

转载一个

二十四节气 Twenty-Four Solar Terms / Twenty-Four Fortnightly Periods

立春Begining of Spring /Spring Begining

雨水Rain Water / Rains
惊蛰Awakening from Hibernation / Awakening in Creatures
春分Vernal Equinox / Spring Equinox
清明Fresh Green / Clear and Bright

谷雨Grain Rain
立夏Beginning of Summer

小满Lesser Fullness

芒种Grain in Ear

夏至Summer Solstice

小暑Lesser Heat

大暑Greater Heat

立秋Beginning of Autumn
处暑End of Heat

白露White Dew

秋分Autumnal Equinox
寒露Cold Dew

霜降First Frost / Descent of Hoar Frost

立冬Beginning of Winter
小雪Light Snow

大雪Heavy Snow

冬至Winter Solstice
小寒Lesser Cold

大寒Greater Cold

维达 · 发表于 2008-4-3 23:19:22

Qingming Festival or Tomb-sweeping Day

lianlei2007 · 发表于 2008-4-5 17:27:27

Pure Bright Festival或者Tomb Sweeping Day

香子 · 发表于 2008-4-7 11:24:10

清明节：Tomb Sweeping Day
Chingming Festival
Pure Bright Festival

水浪子 · 发表于 2008-4-11 19:26:05

中国节日还真不好翻译了

香子 · 发表于 2008-4-14 13:20:18

是啊，不知道是按照中国人的翻译，还是外国人的翻译好

zyzyn · 发表于 2012-11-24 14:42:56

good,学习英语的好地方！

		自动登录	找回密码
密码			会员注册

升级认证会员得金币	水网论坛管理规则!	水网论坛资料大共享(免金币)
新手报到，送金币！	如何在论坛获得积分！	论坛功能使用指南！

4.3日一句话翻译

是直接这样翻吗？

谢谢大家啦，我总结一下

回复 7楼的帖子

4.3日一句话翻译

是直接这样翻吗？

谢谢大家啦，我总结一下

回复 7楼 的帖子

回复 7楼的帖子