水网论坛——水行业专业论坛!

 找回密码
 会员注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
升级认证会员得金币 水网论坛管理规则!水网论坛资料大共享(免金币)
新手报到,送金币!如何在论坛获得积分! 论坛功能使用指南!
查看: 2075|回复: 3

请高手帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2005-3-17 21:57:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
因本人受英语水平和时间的限制,急需将文章的翻译成英文,请往上的朋友们不吝援手,协助翻译部分内容,现在此致谢!
    以下为文章部分内容:
    但正是这些工作使悬河决溢风险问题的研究得到了不断地发展,也为本研究将影响下游悬河决溢的各种因素统一起来,建立更为全面、可行的评价指标体系和统一的综合评价模型,对黄河下游悬河问题进行进一步的研究,奠定了基础。
发表于 2005-3-20 01:50:42 | 显示全部楼层
我倒是可以提供线索,不过人家是专作设计的,稍微要收点钱,ok?
   
发表于 2005-3-23 22:26:56 | 显示全部楼层
不要着急,有时间我帮你翻译!不过里面的一些专业属于不一定翻译准确,需要查看一些专业外语字典,最近较忙,过几天再给你翻译吧!
发表于 2005-4-13 11:57:30 | 显示全部楼层
But it is these jobs make the study of the problems of the flooding risks for the suspended river getting developed continually,  and these jobs have combined each element which related to the flooding of the downstream of the suspended rivers for this study, so as to build up a more comprehensive and feasible evaluation system and a united general evaluation model, so that to set up a basement for a deeper study for the suspended river problems of the downstream of the Yellow river
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国水网 ( 京ICP证060073号 )

GMT+8, 2025-2-3 13:56 , Processed in 0.047203 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表