40 123
发新话题
打印

每日背诵:2.25——勤奋

本主题由 consulting 于 2008-3-5 17:30 置顶

每日背诵:2.25——勤奋

If you have great talents,

industry will improve them;

If you have moderate abilities,

industry will supply their deficiency.

Industry keeps the body healthy,

the mind clear, the heart whole,

the purse full.
本帖最近评分记录
  • JoryWang 金币 +25 非常有意义的工作! 2008-3-3 12:02

TOP

译文

如果你有天赋,勤奋会使之更完善。

如果你能力一般,勤奋会弥补其不足。

勤奋保持身体健康、头脑清晰、精神充足、钱包满满。

TOP

每日背诵:2.26——人生 Life

Life isn't always smooth.

Life doesn't always have obstacles.

Life isn't always happy.

Life doesn't always have suffering.

Sometimes life is smooth.

Yet it also has obstacle.

Sometimes life is happy.

But sometimes life brings sadness.

TOP

译文

人生不总是平坦的。
人生不总是充满阻碍的。
人生不总是开心的。
人生不总是苦难的。
有时侯人生是平坦的,虽然它仍会有障碍。
有时侯人生是开心的,但有时候人生中也有悲伤。

TOP

每日背诵:2.27——真实与勤劳

Insincerity is a bad characteristic.

It can only be rectified by truthfulness.

Laziness is a bad habit.

It can only be corrected by diligence.

Truthfulness and diligence

are the source of many blessings.

TOP

译文

虚伪的坏风气,唯有真实能破除。
怠惰的恶习,唯有勤劳能纠正。
真实与勤劳,便是幸福的源泉

TOP

fine!

fine! thanks!

TOP

Very good,thanks,expect your more poems!
生活在于发现,乐趣在于挖掘。

TOP

总算考完试,解放啦,自由啦,呵呵,把前两天的补上,o(∩_∩)o...

TOP

每日背诵:2.28——如果这取决于我

If it were all up to me,

The poor would have riches;

And the blind man would see;

And the weak would be strong;

And the people with hatred

would all get along;

The thirsty would drink;

And the deaf person hear;

And sorrow and sadness would all disappear.

TOP

如果一切都由我决定,
穷人将会富裕;
盲人将会重现光明;
弱者将会成为强者;
仇恨之人都会和睦相处;
口渴之人将会有水喝;
耳聋之人会恢复听觉;
所有的忧伤和悲痛都会消失。

TOP

每日背诵:2.29——We all want to

We all want to have the balls

we throw received.

We all want to have people listen to

what we are saying.

We all want people to realize we exist.

TOP

我们总想得到我们抛出的球。
我们总想别人听我们倾诉。
我们总想让人觉察到我们的存在。

TOP

每日背诵:3.1——善良

Kindness is a language that

the deaf can hear and the blind can see.

It's better to treat a friend with kindness,

while he is living than to display flowers

on his grave when he is dead.

TOP

译文

善良是一种聋子也能听到、
盲人也能看到的语言。
朋友活着时善待他
比在他死后去他坟前献花要好。

TOP

 40 123
发新话题